据科技博客AllThingsD报道，Twitter过去几年一直在努力“巴结”电视行业。现在它收获了最大的回报：与康卡斯特达成意义深远的合作协议。该协议旨在将该社交网络转变成电视观看服务。
从11月开始，Twitter用户将开始在有关“美国之声”（The Voice）等康卡斯特旗下NBC环球（NBCUniversal）的部分节目的信息中看到“See It”按钮。在那些推文中点击它，就会看到一张含有具体节目信息的Twitter“卡片”，而同时还是康卡斯特付费电视订户的Twitter用户将能够直接从电脑或者移动设备上录制或者观看电视节目。
简单来说，声称能带动电视收视率的Twitter如今将拥有证明自己的机会，途径就是直接连接用户跟电视节目。
“我们想要Twitter上的对话转化为收视率。”康卡斯特首席业务拓展官萨姆•施瓦茨（Sam Schwartz）指出。康卡斯特是美国的第一大付费电视提供商，拥有超过2400万订户。
它和Twitter称该交易是双方“战略合作”的一部分，不过施瓦茨称，该注意是康卡斯特提出的，它希望还能够让其它付费电视提供商、其它电视台乃至其它互联网服务商参与到该项目来。
也就是说，未来时代华纳有线电视订户在《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）网站上浏览CBS的《傲骨贤妻》（The Good Wife）相关报道时可能会看到See It按钮，也将能够点击它就能观看那个节目。
不过目前该交易还是先跟Twitter展开。至于同样积极涉足电视行业的Facebook，施瓦茨说，“目前Twitter是我们的社交合作伙伴。”该交易还包含一项“Amplify”广告协议，Twitter和NBC环球均将能够在电视剧的视频片段中出售广告。
如果一切如宣传中所说的那么顺利，对于Twitter而言将意义重大。如果Twitter的电视营销功效真如它所宣称的那样，也会对电视行业产生重要影响。Twitter一直声称，它能够帮助节目制作方保持人们对其节目的关注，也能帮助推销它们的新节目。
Twitter进行这类兜售已经有一段时间了，也开始为自己寻找数据佐证。如果See It真的带来实效，那它将让节目制作方第一次有机会直接从Twitter追踪节目的收视情况。
另一方面，Twitter的电视营销功效也有可能被夸大了，该社交网络的用户基础显然还没庞大到可以显著影响电视收视率。Twitter的IPO文件显示，其美国活跃用户量约为5000万。围绕电视节目展开“第二屏”活动对于科技网站读者来说似乎很平常，但它也许还只是小众活动。
译者：乐邦
原文链接：
http://allthingsd.com/20131009/twitter-gets-its-strongest-tv-tie-up-so-far-with-an-ambitious-comcast-deal/
百度新闻与科技合作稿件，转载请注明出处
此文章由 http://www.ositren.com 收集整理 ,地址为: http://www.ositren.com/htmls/30749.html